Frauenportraits aus Niger
von Henriette Kämpf (Text) und Kuno Schläfli (Fotos)

«Als Fischhändlerin braucht man eine laute Stimme» erklärt Fatima Kadri aus Niger. Jeden Morgen um fünf wartet sie am Fluss auf die anlegenden Boote, um ihr Becken mit Fisch zu füllen. Fatima muss einen guten Teil ihrer Ware auf dem Markt verkaufen können. Sie hat eine elfköpfige Familie zu ernähren. – Zweiundzwanzig verschiedene Portraits zeigen, mit welcher Kraft und Vitalität die nigrischen Frauen ihren schwierigen Alltag zu meistern verstehen.


Hoffnung für Afrika
von der Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit DEZA

Afrika, ein von Hunger und Elend geprägter Kontinent auf dem Abstellgleis oder ein vielfältiger, lebendiger Kontinent voller Tatendrang und Hoffnung? Die Ausstellung der DEZA vermittelt ein differenzierteres Bild dieses Erdteils, seiner Geschichte, seines Alltags, seiner Schwierigkeiten und Versuche, Probleme zu lösen.


Kind sein in Afrika
Eine Ausstellung für Kinder.
Von Simon Haller* (Text) und Patrick Darlot (Fotos)

«Solange der Kopf auf dem Hals sitzt, trägt das Knie keinen Hut» lehrt uns ein afrikanisches Sprichwort. Doch wäre der Kopf auf Kniehöhe, hätten wir Erwachsenen einen besseren Einblick in die Welt der Kinder. Die Ausstellung «Kind sein in Afrika» erfordert genau dies: Die erwachsenen Besucher müssen in die Knie gehen, um sich die Bilder und afrikanischen Sprichwörter zur Erziehung der Kinder angucken zu können.
(*Autor des Werkes «Entwurzelt – Kulturgüterraub in Burkina Faso» Biel, 2000.)


Vernissage:
8. August 2000, 18 Uhr
mit claro Weltladen, Bern