Portraits de femmes du Niger
par Henriette Kämpf (texte) et Kuno Schläfli (photos)

«Une poissonnière doit savoir crier fort!» déclare Fatima Kadri, du Niger. Tous les matins, au bord de l’eau, elle attend l’arrivée des pêcheurs pour remplir sa bassine de poissons; elle doit en vendre une bonne partie au marché pour nourrir les 11 membres de sa famille. Vingt-deux portraits montrent la force et la vitalité des femmes nigériennes dans la gestion de leurs difficultés quotidiennes.


Espoir pour l’Afrique
par la Direction du développement et de la coopération

L’Afrique: un continent miné par la faim et la misère, relégué sur une voie de garage ou un continent bariolé et vivant animé par l’esprit d’initiative et l’espoir? L’exposition de la DDC fournit une image plus nuancée de ce coin de terre, de son histoire, de son quotidien, de ses obstacles et de ses efforts pour venir à bout des problèmes.


Être un enfant en Afrique
Une exposition pour les enfants par Simon Haller* (texte) et Patrick Darlot (photos)

«Quand la tête est là, le genou ne porte pas le chapeau» nous dit un proverbe africain. Or nous, adultes, aurions une meilleure perception du monde des enfants si notre tête se situait au niveau du genou; et c’est justement ce que l’exposition «Être un enfant en Afrique» nous invite à faire: nous agenouiller pour observer les images et lire les proverbes africains sur l’éducation des enfants. (*L’auteur de l’oeuvre «Déraciné – Le vol de biens culturels au Burkina Faso» Bienne, 2000.)


Vernissage:
8 août 2000, 18 h
avec claro Weltladen, Berne